Other translations
American Standard Version
And her rival provoked her sore, to make her fret, because Jehovah had shut up her womb.
Darby Bible Translation
And her adversary provoked her much also, to make her fret, because Jehovah had shut up her womb.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Her rival also afflicted her, and troubled her exceedingly, insomuch that she upbraided her, that the Lord had shut up her womb:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And her rival provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.
English Standard Version Journaling Bible
And her rival used to provoke her grievously to irritate her, because the LORD had closed her womb.
God's Word
Because the LORD had made her unable to have children, her rival [Peninnah] tormented her endlessly in order to make her miserable.
Holman Christian Standard Bible
Her rival would taunt her severely just to provoke her, because the LORD had kept Hannah from conceiving.
International Standard Version
Her rival would provoke her severely so that she complained loudly because the LORD had closed her womb.
NET Bible
Her rival wife used to upset her and make her worry, for the LORD had not enabled her to have children.
New American Standard Bible
Her rival, however, would provoke her bitterly to irritate her, because the LORD had closed her womb.
New International Version
Because the LORD had closed Hannah's womb, her rival kept provoking her in order to irritate her.
New Living Translation
So Peninnah would taunt Hannah and make fun of her because the LORD had kept her from having children.
Webster's Bible Translation
And her adversary also provoked her greatly, to make her fret, because the LORD had made her barren.
The World English Bible
Her rival provoked her severely, to make her fret, because Yahweh had shut up her womb.